ترجم إنجليزي عربي الأحكام الجمركية

نتائج ذات صلة

• list of customs {econ.}
  قائمة جمركية {اقتصاد}
  ... المزيد
• customs formalities {econ.}
  شكليات جمركية {اقتصاد}
  ... المزيد
• tariff (n.) , [pl. tariffs]
  تعرفة جمركية
  ... المزيد
• tariff walls {econ.}
  مَوَانِعُ جُمْرُكِيَّةٌ {اقتصاد}
  ... المزيد
• customs control {econ.}
  رقابة جمركية {اقتصاد}
  ... المزيد
• custom committee {econ.}
  لجنة جمركية {اقتصاد}
  ... المزيد
• customs agency {econ.}
  وَكَالَةٌ جُمْرُكِيَّةٌ {اقتصاد}
  ... المزيد
• custom (n.) , [pl. customs] , {econ.}
  رسوم جمركية {اقتصاد}
  ... المزيد
• customs bills {econ.}
  سفتجات جمركية {اقتصاد}
  ... المزيد
• customs bills {econ.}
  أُذُونٌ جُمْرُكِيَّةٌ {اقتصاد}
  ... المزيد
• tariff concessions {econ.}
  تَيْسِيرَاتٌ جُمْرُكِيَّةٌ {اقتصاد}
  ... المزيد
• customs frontier {econ.}
  حدود جمركية {اقتصاد}
  ... المزيد
• tariff walls {econ.}
  حواجز جمركية {اقتصاد}
  ... المزيد
• customs zone {econ.}
  منطقة جمركية {اقتصاد}
  ... المزيد
• customs value {econ.}
  القيمة الجمركية {اقتصاد}
  ... المزيد
• tariff concessions {econ.}
  تسهيلات جمركية {اقتصاد}
  ... المزيد
• customs receipts revenues {econ.}
  متحصلات جمركية {اقتصاد}
  ... المزيد
• customs protection {econ.}
  حماية جمركية {اقتصاد}
  ... المزيد
• tariff nomenclature {econ.}
  لائحة جمركية {اقتصاد}
  ... المزيد
• tariff policy {econ.}
  سياسة جمركية {اقتصاد}
  ... المزيد
• tariff preferences {econ.}
  مزايا جمركية {اقتصاد}
  ... المزيد
• tariff protection {econ.}
  حماية جمركية {اقتصاد}
  ... المزيد
• customs comittee {econ.}
  لَجْنَةٌ جُمْرُكِيَّةٌ {اقتصاد}
  ... المزيد
• customs authorities {econ.}
  سلطات جمركية {اقتصاد}
  ... المزيد
• list of customs {econ.}
  مُدَوَّنَةٌ جُمْرُكِيَّةٌ {اقتصاد}
  ... المزيد
• customs formalities {econ.}
  إِجْرَاءَاتٌ جُمْرُكِيَّةٌ {اقتصاد}
  ... المزيد
• customs tariff
  تعريفة جمركية
  ... المزيد
• customs barriers
  حواجز جمركية
  ... المزيد
• drawback
  رد الرسوم الجمركية
  ... المزيد
• a group of custom-house officers {econ.}
  زُمْرَةٌ جُمْرُكِيَّةٌ {اقتصاد}
  ... المزيد

أمثلة

• The effectiveness of customs control can have a positive effect on the arms embargo.
  وإحكام الرقابة الجمركية له أثر إيجابي على حظر الأسلحة.
• 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code; Commission Regulation (EEC) No.
  • أحكام تتعلق بالمسائل الجمركية أصدرتها الجمارك السويدية (TFS 2000:20)؛
• 5.1 Community customs legislation and provisions adopted at the national level endows customs authorities with powers to undertake actions in general with a view to ensuring that customs rules and, where appropriate, other provisions applicable to goods subject to customs supervision are observed.
  5-1 التشريعات والأحكام الجمركية الخاصة بالجماعة الأوروبية والتي تطبق على الصعيد الوطني تخول للسلطات الجمركية صلاحية اتخاذ الإجراءات بشكل عام لكفالة احترام القواعد الجمركية، وعند الاقتضاء، الأحكام الأخرى السارية على السلع الخاضعة للرقابة الجمركية.
• The provisions of the Customs Treaty stipulate that the entirety of Swiss customs legislation is applicable to Liechtenstein, as well as those provisions of Swiss federal law that are relevant to the implementation of the customs union.
  وتنص أحكام المعاهدة الجمركية على أن تطبق التشريعات الجمركية السويسرية برمتها في ليختنشتاين، بالإضافة إلى أحكام القانون الاتحادي السويسري ذات الصلة بتنفيذ الاتحاد الجمركي.
• Section 84 of the Customs Ordinance lays down that the provisions of the Ordinance apply to goods unshipped in transit, and for transshipment, as far as applicable.
  ينص الجزء 84 من المرسوم الجمركي على سريان أحكام المرسوم الجمركي على السلع غير المشحونة في سياق المرور العابر وعلى إعادة الشحن، حسب مقتضى الحال.
• As for the role of the customs agency at the country's borders, it is empowered to require compliance with legal and regulatory provisions governing movements of persons, goods and means of transport through places which are equipped for foreign trade, to provide information on the provisions applicable to such movements, and to penalize any person failing to comply with legal provisions relating to customs.
  وفيما يتعلق بالدور الذي تضطلع به الجمارك في الحدود، يجدر بالذكر أن للجمارك أيضا صلاحية المطالبة بالامتثال للأحكام التنظيمية لحركة الأشخاص والسلع ووسائط النقل عبر الأماكن المؤهلة للتجارة الخارجية، وجدير بالذكر أيضا وجود أحكام تنظم تلك الحركة وتعاقب من لا يمتثل للأحكام الجمركية.
• For example, a non-resident importing goods which will be taken out of the country after being used for a project might qualify under the terms of a general customs regime for temporary imports.
  وعلى سبيل المثال، قد يكون الشخص غير المقيم الذي يستورد سلعا يتم إخراجها من البلد عقب استعمالها في أحد المشاريع مؤهلا للإعفاء بموجب أحكام نظام جمركي عام للواردات المؤقـتة.
• Despite the strong appeal from developing countries, however, the framework agreement does not foresee any provisions regarding non-tariff-barriers.
  ومع ذلك، بالرغم من مناشدات البلدان النامية القوية، لا يرتأي الاتفاق الإطاري أي أحكام تتعلق بالحواجز غير الجمركية.
• Some of the international trade agreements that would affect space industry include the General Agreement on Tariffs and Trade, provisions of the World Trade Organization and the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures.
  ثمة اتفاقات تجارية دولية يمكن أن تؤثر على الصناعة الفضائية، منها الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة، وأحكام منظمة التجارة العالمية، والاتفاق المتعلق بالإعانات والتدابير التعويضية.
• Article 863, chapter I (contraband), title I (customs violations), section XII (penal measures) of the Customs Code states that “A prison sentence of six months to eight years shall be imposed on anyone who, through any act or omission, prevents or hinders, through trickery or deception, the proper exercise of the functions accorded by law to the customs service for the control of imports and exports”.
  تنص المادة 863 من الفصل الأول (التهريب)، من الباب الأول (الجرائم الجمركية) من الجزء الثاني عشر (الأحكام الجنائية) من القانون الجمركي على ما يلي: